:25:03
Je regrette d'être celui qui vous fait ça,
mais peu importe ce que vous croyez.
:25:07
Jack Stuart ne prendra pas les commandes
du Southern Cross.
:25:10
Ne l'embêtez pas juste parce que
vous êtes blessé dans votre amour-propre.
:25:13
Comment pourra-t-il commander?
:25:15
II ne commandera pas la moindre barque,
une fois que je serai à La Havane.
:25:22
Alors vous n'arriverez jamais à La Havane.
:25:28
Demi-tour ou je détruis les drisses.
:25:30
Non, vous allez le faire naufrager!
:25:32
Vous êtes folle!
:25:33
- Veuillez poser ça!
- Pas tant qu'il flotte.
:25:40
- Les cornes sont brisées.
- Occupez-vous de cette voile!
:25:42
Vous n'arrêterez pas le Southern Cross
avec mon bateau.
:25:46
Attachez une corde à cette corne.
:25:51
Vous allez le faire virer!
Ne coupez pas cette corde.
:26:11
Quels sont les dégâts?
:26:12
On va dériver six ou sept heures
le temps de gréer et de tout fixer.
:26:16
Six ou sept heures?
:26:18
Baissez les focs et la trinquette.
:26:20
Si le Southern Cross coule à pic...
:26:22
Il ne coulera pas.
Le capitaine Stuart est aux commandes.
:26:26
Sam, occupe-toi des hales-bas.
:26:52
Caisse 52, soie de Nanking.
:26:55
Mettez-la à tribord.
:26:58
Mettez le reste de l'huile sur le faux-pont.