:26:11
Quels sont les dégâts?
:26:12
On va dériver six ou sept heures
le temps de gréer et de tout fixer.
:26:16
Six ou sept heures?
:26:18
Baissez les focs et la trinquette.
:26:20
Si le Southern Cross coule à pic...
:26:22
Il ne coulera pas.
Le capitaine Stuart est aux commandes.
:26:26
Sam, occupe-toi des hales-bas.
:26:52
Caisse 52, soie de Nanking.
:26:55
Mettez-la à tribord.
:26:58
Mettez le reste de l'huile sur le faux-pont.
:27:01
À vos ordres.
:27:03
Je vous l'ai dit,
on ne transporte pas de passagers.
:27:06
S'il vous plaît, vous devez m'emmener.
:27:10
C'est une question
de vie ou de mort pour moi.
:27:12
Je ne peux pas vous emmener. Croyez-moi.
:27:15
Retournez auprès de votre mère
et cessez de supplier.
:27:19
Une fois que tout est arrimé,
fermez les écoutilles.
:27:22
Écoutez-moi, s'il vous plaît.
:27:26
Vous devriez me comprendre et m'aider,
:27:30
parce que vous aimez Loxi
:27:32
et elle veut être avec vous
tout comme je veux être avec Dan.
:27:38
S'il vous plaît, je...
:27:42
Je m'enfuis pour l'épouser.
:27:45
Vous allez descendre
ou faut-il que je vous porte?
:27:51
- Tous à terre. Continuez. Lattez.
- À vos ordres.
:27:59
Tout est fermé.