:29:05
Cette corne me rend folle. Sans cesse
plus proche, mais elle n'arrive jamais!
:29:10
- Heure après heure!
- Une heure.
:29:16
Je n'ai jamais entendu une corne pareille.
:29:19
On dirait que ça vient du fond de l'océan.
:29:22
Sûrement une corne à pompe
maniée à la manivelle.
:29:25
Oui. Et elle pompe sûrement
son propre vent.
:29:28
C'est un vapeur!
C'est sûrement le Southern Cross.
:29:32
Jack sait ce qu'il fait.
Il peut trouver un canal.
:29:37
Mais ce n'est pas lui. C'est le Saturn,
ou un autre bateau à rames.
:29:46
J'imagine que vous reconnaissez
cette corne?
:29:50
C'est le Faicon de Cutler.
:29:52
Oui. Pas besoin de sentir l'appât
pour savoir que quelqu'un pêche.
:29:57
La puissance du vapeur le protège!
:29:58
Vent ou pas, il ne dérive pas
tel une boîte de biscuits, comme nous.
:30:04
Pas de fond.
:30:09
Allez-y, dites-le.
:30:12
On serait à La Havane, si je n'avais rien fait.
:30:15
Je suis ravie de l'avoir fait et je le referais!
:30:19
- Car je crois en lui de tout mon cur.
- Oui.
:30:26
Ouvrez vos oreilles.
:30:32
Ouvrez vos oreilles!
:30:36
- Vous le voyez?
- Vous le verrez bien assez tôt.
:30:39
Fais sonner ta corne, Sam!
:30:58
Ça ne devrait pas tarder.