:36:04
Le témoin peut répondre.
:36:07
Bien sûr que j'ai parlé avec King Cutler.
Vous aussi.
:36:12
Beaucoup de bons marins
ont perdu leur bateau,
:36:17
mais vous êtes le premier à avoir défendu
les naufrageurs qui hantent les Keys.
:36:21
Je ne demanderai pas
quelle circonstance vous a poussé
:36:24
à joindre ces hommes que vous devriez ha:ï:r.
:36:27
Mais je vais demander à la cour
d'être clémente avec vous
:36:31
si vous m'aidez à détruire cette vermine.
:36:34
Dites-moi qui est à l'origine
du naufrage du Southern Cross.
:36:37
Je ne me cache derrière personne.
:36:41
Si vous voulez pendre Cutler,
pendez-le pour un autre naufrage.
:36:44
Je suis le seul à avoir donné des ordres
sur le Southern Cross.
:36:48
Vous avez donné l'ordre
qui a conduit le bateau à toute vitesse
:36:51
dans un brouillard épais
vers une destruction assurée?
:36:54
J'étais son capitaine.
:36:57
Et qui était votre second?
:37:01
Matthias Widgeon.
:37:03
Le même que celui du Jubiiee
qui a fait naufrage?
:37:06
Oui.
:37:09
Le témoin est à vous.
:37:14
Pas de questions.
:37:17
Ce sera tout.
:37:21
Faites venir le capitaine Phillip Philpott.
:37:23
Le capitaine Philpott, s'il vous plaît.
:37:29
Adinarin, comment tu as fait
pour rentrer hier soir?
:37:35
Rentre à la maison et prends soin
de maman. Dis-lui que je vais bien.
:37:38
Juste quand ça devient intéressant.
:37:42
Vous êtes un témoin oculaire
du naufrage du Southern Cross?
:37:47
Que diriez-vous de sa vitesse?
:37:49
II filait dans le brouillard
assez vite pour exploser.
:37:54
- Vous le connaissez depuis longtemps?
- Depuis que Cutler a naufragé le Jubiiee.
:37:59
Objection à cette attaque scandaleuse!