:37:01
Matthias Widgeon.
:37:03
Le même que celui du Jubiiee
qui a fait naufrage?
:37:06
Oui.
:37:09
Le témoin est à vous.
:37:14
Pas de questions.
:37:17
Ce sera tout.
:37:21
Faites venir le capitaine Phillip Philpott.
:37:23
Le capitaine Philpott, s'il vous plaît.
:37:29
Adinarin, comment tu as fait
pour rentrer hier soir?
:37:35
Rentre à la maison et prends soin
de maman. Dis-lui que je vais bien.
:37:38
Juste quand ça devient intéressant.
:37:42
Vous êtes un témoin oculaire
du naufrage du Southern Cross?
:37:47
Que diriez-vous de sa vitesse?
:37:49
II filait dans le brouillard
assez vite pour exploser.
:37:54
- Vous le connaissez depuis longtemps?
- Depuis que Cutler a naufragé le Jubiiee.
:37:59
Objection à cette attaque scandaleuse!
:38:03
Ne prenez pas la réponse en considération.
:38:06
À votre avis, ce naufrage
a-t-il pu être un acte délibéré?
:38:10
- Objection!
- Retenue.
:38:12
- C'était un travail typique de King Cutler.
- J'ai dit retenue!
:38:15
Je vous bien entendu, Will. Que diable!
:38:18
Je ne fais que répondre à ses questions!
:38:21
- Silence!
- Le témoin est à vous.
:38:26
- Pas de questions.
- Comment?
:38:28
Je me suis levé pour rien.
:38:32
Rappelez-vous
qu'on est en train de juger un homme
:38:35
pour le pire crime connu sur mer.
:38:38
Même s'il n'y a pas de perte humaine,
:38:40
cet homme, si coupable, doit être pendu.
Poursuivez.
:38:44
Je remercie M. Le juge.
Nous admettons l'erreur de l'accusé.
:38:47
On ne peut condamner un capitaine
pour mauvaise manuvre.
:38:50
M. Le juge,
:38:51
nous allons vous montrer que ceci cache
une conspiration criminelle.
:38:55
Allez-vous aussi montrer
ce que vous faisiez près du récif
:38:58
quand le Southern Cross s'est échoué?