:39:01
M. Le juge, si cet homme
continue à porter des accusations,
:39:05
on ne peut ignorer le rôle qu'il a joué
dans ce désastre.
:39:10
Que faisiez-vous près du récif
qui a coulé le Southern Cross?
:39:14
Le vaisseau de M. Tolliver
n'avait pas de vent en sa faveur.
:39:18
Alors qu'il y a eu du vent jusqu'à l'aube?
:39:20
II dit avoir navigué toute la nuit,
mais il n'avait parcouru que 15 milles.
:39:26
Pourquoi? II n'ose pas répondre.
:39:29
Car le seul homme
qui pouvait annoncer ce naufrage
:39:32
est celui qui l'a planifié!
:39:35
Le capitaine Phil.
:39:37
Messieurs.
:39:40
Il y a mille façons
de convaincre des hommes à faire du profit
:39:43
en faisant naufrager ses propres bateaux.
:39:46
Et voici un avocat de Charleston
qui les connaît toutes.
:39:52
Il a escroqué ses réassureurs!
II vous a escroqués.
:39:56
Il était à Satan Shoal
pour récupérer la cargaison d'un bateau
:39:59
qu'il a lui-même fait naufrager!
:40:01
- On n'a pas touché à la cargaison.
- Parce que personne ne veut plonger.
:40:06
Ce bateau tient sur le récif par un cheveu.
:40:09
J'exige une réponse. Pourquoi
Stephen Tolliver était-il près du récif?
:40:14
Voulez-vous répondre?
:40:17
- Non.
- Bien sûr que non.
:40:21
Il ne peut pas.
:40:25
Si vous permettez, juge Marvin.
:40:28
Je peux vous dire pourquoi M. Tolliver
ne répond pas à cette question.
:40:34
MIle Claiborne ne peut témoigner
sans être convoquée.
:40:37
Souhaitez-vous que MIle Claiborne
témoigne pour vous en tant que témoin?
:40:42
Non.
:40:45
Mais il accuse Steve
de quelque chose qu'il n'a pas fait.
:40:48
On ne gagnera rien à la faire comparaître.
:40:54
J'appelle MIle Claiborne
comme témoin pour la cour.