:40:01
- On n'a pas touché à la cargaison.
- Parce que personne ne veut plonger.
:40:06
Ce bateau tient sur le récif par un cheveu.
:40:09
J'exige une réponse. Pourquoi
Stephen Tolliver était-il près du récif?
:40:14
Voulez-vous répondre?
:40:17
- Non.
- Bien sûr que non.
:40:21
Il ne peut pas.
:40:25
Si vous permettez, juge Marvin.
:40:28
Je peux vous dire pourquoi M. Tolliver
ne répond pas à cette question.
:40:34
MIle Claiborne ne peut témoigner
sans être convoquée.
:40:37
Souhaitez-vous que MIle Claiborne
témoigne pour vous en tant que témoin?
:40:42
Non.
:40:45
Mais il accuse Steve
de quelque chose qu'il n'a pas fait.
:40:48
On ne gagnera rien à la faire comparaître.
:40:54
J'appelle MIle Claiborne
comme témoin pour la cour.
:41:03
Le Ciaiborne n'est pas arrivé
à La Havane parce que je l'ai endommagé.
:41:06
Vous l'avez endommagé?
:41:07
J'ai rompu les drisses avec une hache.
:41:11
Pourquoi?
:41:16
Parce que je croyais en Jack Stuart.
:41:21
M. Tolliver ne vous a-t-il pas dit
qu'il pensait que Stuart le ferait couler?
:41:25
Si.
:41:27
MIle Claiborne avait toutes les raisons
de ne pas me croire.
:41:31
C'est incroyable.
:41:34
Avez-vous des questions?
:41:38
- Non.
- Moi j'en ai.
:41:42
Vous avez endommagé ce vaisseau?
:41:45
Vous l'avez abîmé avec vos petites mains
:41:47
et tout un équipage vous a regardé faire.
:41:52
Non, messieurs.
:41:53
Vous avez entendu une fille
désespérément coincée entre deux hommes
:41:57
qui se battaient pour elle
comme des chiens pour un os.