:50:02
M. Le juge, ce...
:50:03
Ils voudraient vous faire taire
tout comme Widgeon.
:50:06
Ce n'est pas de moi qu'ils ont peur.
C'est de vous,
:50:09
parce que vous savez qui est coupable.
:50:13
Si Drusilla est au fond de l'eau,
:50:14
j'enverrai droit en enfer
ceux qui l'y ont envoyée.
:50:17
Même votre frère?
:50:20
Même mon frère.
:50:24
L'accusation a passé la journée à faire
des insinuations mensongères
:50:29
basées sur une chose
qui ne peut être démontrée.
:50:32
Je défie M. Tolliver de produire cette preuve.
:50:35
Je défie M. Tolliver lui-même
de plonger dans cette carène
:50:39
pour remonter la preuve qu'il dit s'y trouver.
:50:42
Il est impossible de plonger aussi profond.
:50:45
Si un meurtre a été commis,
la cour doit le savoir.
:50:49
Je vais chercher un plongeur expérimenté
:50:51
pour appuyer les dires de M. Tolliver.
:50:54
Je ne peux pas envoyer des hommes
vers une mort certaine.
:50:56
Ce ne sera pas nécessaire.
:51:00
Cette plongée n'est pas impossible.
Je vais y aller.
:51:06
M. Tolliver serait fou d'accepter.
:51:10
Peut-être, mais je n'ai pas le choix.
:51:14
Que ce tribunal se réunisse
près de l'épave du Southern Cross.
:51:17
- Bon sang! Vous avez perdu la raison?
- Vous ne pouvez pas les laisser faire.
:51:24
Que ce tribunal se réunisse
près de l'épave du Southern Cross.
:51:46
Nom d'un chien. Vous avez l'intention
de passer la journée avec ce gréement?
:51:50
Je n'en sais rien.
L'air n'arrive pas par ce tuyau.
:51:56
- Enlevez votre pied. Ça pourrait aider.
- Peut-être.