:50:02
- Estás apaixonado?
- Não...
:50:11
Não acredito.
:50:13
De fato... eu a vi transfigurar-se...
:50:17
quando ela estava a orar
pela vitória de seu pai.
:50:23
Isto me preocupa.
:50:28
Como poderia ganhar contra
esta beleza?
:50:31
Imbecil!
:50:40
Você quer abandonar por causa dela.
:50:44
Não posso prosseguir!
:50:45
Voce pode! Já chega!
:50:49
Quando, Mestre?
:50:59
O Sugata do Shudokan
nasceu neste tanque.
:51:05
Esqueceste aquela nova vida?
:51:10
A vida para você, é qual, Sanshiro?
:51:30
- E então Sugata? E o combate?
- Prepara-te depressa!
:51:54
És um homem feliz!
:51:57
Por que?
:51:59
O velho não deseja me
ceder o seu lugar no combate.