:06:01
- C'est comme embrasser un iceberg.
- Pourquoi le faites-vous ?
:06:04
Car vous n'êtes pas un iceberg,
mais une femme vibrante.
:06:09
Je le sens
quand je suis près de vous.
:06:11
Vous ne sentez
que vos propres désirs.
:06:14
- Et les miens diffèrent.
- Cessez. Je suis fou de vous.
:06:23
- Je crains de vous ennuyer.
- Nullement.
:06:26
- Votre comportement est intéressant.
- Tout comme Mlle Carmichael,
:06:31
j'ai envie
de vous jeter ce livre à la tête.
:06:35
- Puis-je l'emprunter ?
- Bien sûr.
:06:37
Oubliez mes critiques.
Mieux vaut vous en tenir aux livres.
:06:41
- Autre chose...
- Excusez-moi,
:06:44
mais mon successeur
doit arriver d'un moment à l'autre.
:06:47
Dr Murchison, ce fut un plaisir
de travailler avec vous.
:06:51
- Vous venez, Dr Petersen ?
- Je ne suis pas pressée.
:06:58
J'ai du mal
à imaginer cet institut sans vous.
:07:00
- Oui, je fais partie du mobilier.
- Plus que ça. Ça semble injuste.
:07:05
Vous êtes encore jeune.
Vous ignorez une règle fondamentale.
:07:09
Les vieux cèdent la place aux jeunes,
surtout si la sénilité les guette.
:07:14
C'est absurde ! Le conseil aurait
dû voir que vous allez mieux.
:07:18
Vos vacances
vous ont complètement rétabli.
:07:20
Le conseil a cru bien faire.
:07:23
Ceci dit, c'est vrai,
je me sens en pleine forme.
:07:26
Mais j'ai craqué une fois,
ça peut se reproduire.
:07:29
- Vous étiez surmené, c'est tout.
- Charmant diagnostique.
:07:33
Vous savez sourire
devant l'adversité.
:07:36
La réalité est moins pénible
quand on l'accepte.
:07:38
Ne vous fiez pas à mon air enjoué.
:07:41
C'est une façon plus facile
de dire adieu à 20 ans de votre vie.
:07:45
Oui, je sais...
:07:47
Entrez.
:07:49
- Votre courrier, ainsi que M. Garmes.
- Entrez, M. Garmes.
:07:54
- Vous ne partez pas aujourd'hui ?
- Je traînerai encore quelque temps.
:07:59
Comme une mère poule. Jusqu'à ce que
le Dr Edwardes soit assis sur le nid.