:52:01
Ne lisez pas le journal.
Reprenons où nous en étions.
:52:05
Essayez de vous rappeler la première
fois où vous avez cru être Edwardes.
:52:09
- J'ai un aveu à vous faire.
- J'écoute.
:52:13
En tant que docteur, vous m'irritez.
:52:15
Je suis transi d'amour, et soudain,
vous brisez tout avec vos questions.
:52:19
Inutile
d'afficher ce sourire suffisant.
:52:23
Je souris
car c'est le cours de l'analyse.
:52:26
Quand l'analyste
lève le voile sur le patient,
:52:28
celui-ci se met à éprouver
une haine cordiale envers lui.
:52:33
Vous n'avez pas fini de me haïr.
:52:36
- Et ça ne vous plaît pas...
- En tant qu'analyste, si.
:52:39
Et si jamais je vous tapais dessus,
vous verriez ça comme un diplôme ?
:52:42
Oui, mais ne tapez pas trop fort.
:52:44
Nous devons continuer à creuser.
On a de nouveaux éléments.
:52:50
Vous êtes médecin.
:52:51
Vous avez eu un accident,
votre main a été brûlée.
:52:54
- Et vous êtes allé à Rome.
- Je n'y suis jamais allé.
:52:57
Vous y étiez ou deviez y aller.
:53:00
Et ça vous a rappelé quelque chose
en rapport avec votre brûlure.
:53:04
Rome... pensez à Rome.
:53:07
Peut-être Rome en Italie.
:53:09
Quand êtes-vous allé à Rome ?
:53:11
Qu'avez-vous fait là-bas ?
:53:14
Réfléchissez.
:53:17
Réfléchissez...
:53:31
Je me rappelle.
Un avion de chasse nous a repérés.
:53:35
- Vous étiez en avion ?
- Transport médical.
:53:38
- Et puis ?
- On a été touchés.
:53:40
L'avion a pris feu.
On s'est éjectés.
:53:42
Et après ?
:53:45
- Je ne sais pas... le trou noir.
- Vous avez quitté l'armée ?
:53:50
Oui.
:53:52
J'ai sûrement déserté.
Je détestais ça.
:53:55
Je détestais tuer.
:53:57
Votre complexe a dû être attisé
par vos devoirs de soldat.