:56:07
Laissez, j'ai donné
ce numéro au commissariat.
:56:11
Allô ? Oui, ici l'inspecteur Cooley.
Il y a du nouveau ?
:56:16
Quand a-t-on découvert ça ?
:56:20
Je m'y rendrai. Au revoir.
:56:41
- Alex !
- Qui êtes-vous, je vous prie ?
:56:44
- Oh ! Ma vieille amie...
- Alex...
:56:47
Très chère...
:56:48
Je n'ai pas eu le temps
de vous prévenir.
:56:51
Si je m'attendais à vous trouver ici,
je me serais hâté de rentrer.
:56:55
Je donnais une conférence.
Ces messieurs sont avec vous ?
:56:59
- Non, je...
- Je suis l'inspecteur Cooley.
:57:03
- Voici le sergent Gillespie.
- Et ?
:57:06
Détiendrez-vous des informations
sur le Dr Edwardes ?
:57:11
C'est du harcèlement !
:57:13
Hier, j'ai déjà dit au policier
que je ne savais rien sur Edwardes.
:57:18
- Mais hier, vous aviez une théorie.
- J'ai expliqué au policier
:57:22
que si Edwardes avait emmené
un patient paranoïaque en vacances,
:57:27
il était encore plus cinglé
que je le pensais.
:57:31
C'est comme jouer
avec un pistolet chargé.
:57:33
Pensez-vous
que ce patient l'ait tué ?
:57:35
Je ne pense rien,
je ne suis pas détective.
:57:38
- Le Dr Edwardes était votre grand ami.
- Un type impossible, oui !
:57:43
Est-il vrai que vous vous êtes
disputé avec lui à N.Y. ?
:57:46
Pas à New York. A Boston,
à un congrès de psychiatrie.
:57:49
Quel genre d'analyste
prétend guérir des psychopathes
:57:53
en les emmenant faire du ski,
ou du bowling !
:57:57
Vous auriez menacé
de lui flanquer un coup.
:57:59
Je n'ai fait que me lever
et partir,