1:00:02
Bonne nuit, Dr Brulov.
Merci pour tout.
1:00:05
Les maris de Constance
sont un peu mes maris.
1:00:09
Bonne nuit.
1:00:25
Vous vous en êtes brillamment tirée
avec les policiers.
1:00:28
Digne d'un vrai gangster.
1:00:30
Je me suis sentie stupide,
mais tout s'est bien passé.
1:00:34
A condition que Brulov ne soit pas
plus rusé qu'il en ait l'air.
1:00:36
Alex ? Non...
Ça a changé depuis que j'étais ici.
1:00:40
Non, Alex est adorable.
1:00:43
Peut-être, mais il n'a même pas
demandé où étaient nos valises.
1:00:47
Alex est toujours dans la lune.
1:00:56
Cette chambre semble avoir changé,
mais ce n'est pas le cas.
1:01:01
C'est moi qui ai changé.
Ça s'appelle un transfert affectif.
1:01:05
Quoi ?
1:01:07
Le fait que tout me paraisse
merveilleux dans cette chambre.
1:01:11
- Ça s'appelle donc ainsi ?
- C'est la police qui vous tracasse ?
1:01:15
Non, ces détails ne viendront pas
gâcher notre lune de miel.
1:01:20
Je présume que c'est votre premier
voyage de noces ?
1:01:25
Enfin,
ce le serait si c'en était un...
1:01:37
Ça vaut ce que ça vaut, mais...
1:01:39
...je ne me rappelle pas avoir
jamais embrassé une autre femme.
1:01:43
Je n'ai pas non plus
de tels souvenirs.
1:01:46
Vous êtes exquise.
1:01:50
- Mais je ne suis pas naïve.
- Loin de là.
1:01:52
Je sais qu'on est tous
remplis d'inhibitions.
1:01:54
Et de dynamite.
1:01:59
- Ne faites pas ça.
- Quoi ?