:07:00
Les péchés des pères.
:07:05
Rentre maintenant, chérie.
:07:07
Je serai de retour
dans un petit moment.
:07:30
Non ! Arrête !
:07:32
Non, Chavez ! Non !
:07:35
Non ! Je t'en supplie ! Non !
:07:41
Papa !
:07:48
Je ne demande aucune
circonstance atténuante.
:07:49
Ils méritaient de mourir
autant que je le mérite.
:07:53
Parce que j'ai tué
une personne, il y a longtemps,
:07:54
bien supérieure à eux...
moi-même.
:07:58
J'ai tué cette personne
le jour où j'ai donné mon nom
:08:00
à la femme qui devint mon épouse.
:08:04
Et puisque je crois
:08:04
que la punition doit
s'adapter au crime,
:08:07
je suggère que vous me pendiez
par le cou jusqu'à la mort.
:08:13
C'est de Laura Belle.
:08:16
T'ai-je jamais parlé d'elle ?
:08:18
C'est ma cousine au 2ème degré.
:08:22
Oui, Laura Belle est ma cousine,
:08:24
et un peu plus encore.
:08:26
Tu vois, il y a longtemps,
:08:33
à une autre époque,
dans un tout autre monde,
:08:37
j'étais amoureux.
:08:39
Et par bonheur,
la dame était amoureuse de moi.
:08:43
Tu ne dois pas croire
que c'est impossible.
:08:45
J'étais plutôt beau gosse
et très impétueux.
:08:49
Peut-être un peu trop.
:08:52
Et c'est pourquoi
cette merveilleuse fille,
:08:56
qui aurait pu être ta mère,
choisit la sécurité