:18:01
Ce n'est pas un bon début.
:18:02
Connais-tu cette valse ?
:18:09
Veux-tu cesser
avec cet instrument infernal !
:18:14
Une dame, Sénateur.
:18:15
J'ai toujours cru que lorsque
j'emménagerai dans mes propres quartiers
:18:18
je serai débarrassé de ce bruit.
:18:20
Je crois que ça y est, Sénateur.
:18:22
Je pense aller faire
une petite ballade.
:18:24
À présent, on a ce papoose
à prendre en compte.
:18:27
Je ne sais pas.
:18:30
Elle m'a l'air d'être
un bien joli Tamale.
:18:32
Tu trouves ?
Je ne contesterai pas.
:18:36
Bien sûr, j'ai toujours préféré
que mes femmes soient plus...
:18:40
Dis.
:18:42
Oui, Lewt ?
:18:43
Tu te souviens de ce voyage
que j'ai fait à Abilene ?
:18:46
Oui.
:18:47
J'avais conduit le troupeau
toute la journée, j'étais fatigué
:18:50
et ai eu envie de me détendre.
:18:52
Oui. Tu n'as pas atterri dans un endroit
:18:54
nommé "Dernière Chance", par hasard ?
:18:56
Comment as-tu appris ça ?
:18:58
Je leur ai envoyé
une somme de 1600 $, hier.
:19:01
C'est comme ça que j'ai su.
:19:03
Je suppose que j'avais trop bu.
:19:05
C'est pas grave.
:19:07
Un gars doit parfois
se payer du bon temps.
:19:10
À quoi sert l'argent ?
:19:12
Sénateur,
:19:15
j'espère qu'un jour,
je serai comme toi.
:19:19
La seule chose
que je n'aime pas chez toi,
:19:22
c'est ta misérable façon
de jouer au poker.
:19:24
Essayer de vivre du poker
est un jeu dangereux.
:19:29
Vas-y, garçon. File.
:19:35
Quel gars.
:19:46
Pourquoi t'ont-ils nommée Pearl ?
:19:50
Je ne sais pas, Monsieur.
:19:52
Ils n'auraient pas pu
l'assortir à ta couleur ?
:19:57
Ils auraient mieux fait
de t'appeler Pocahontas ou Minnehaha.