:19:01
C'est comme ça que j'ai su.
:19:03
Je suppose que j'avais trop bu.
:19:05
C'est pas grave.
:19:07
Un gars doit parfois
se payer du bon temps.
:19:10
À quoi sert l'argent ?
:19:12
Sénateur,
:19:15
j'espère qu'un jour,
je serai comme toi.
:19:19
La seule chose
que je n'aime pas chez toi,
:19:22
c'est ta misérable façon
de jouer au poker.
:19:24
Essayer de vivre du poker
est un jeu dangereux.
:19:29
Vas-y, garçon. File.
:19:35
Quel gars.
:19:46
Pourquoi t'ont-ils nommée Pearl ?
:19:50
Je ne sais pas, Monsieur.
:19:52
Ils n'auraient pas pu
l'assortir à ta couleur ?
:19:57
Ils auraient mieux fait
de t'appeler Pocahontas ou Minnehaha.
:20:03
C'est pas vrai ?
:20:06
Je suppose.
:20:07
Bien, Minne. Vas-y.
:20:11
Bonne nuit, Monsieur.
:20:12
Minne... ha ha.
:20:18
Bonsoir, Pearl.
Quel est le problème ?
:20:20
Êtes-vous malheureuse ?
Vous n'aimez pas le Spanish Bit ?
:20:25
Si tout le monde était comme vous.
:20:27
Si tout le monde était comme moi,
le monde ne serait pas
:20:29
cet endroit empli de frustration.
:20:31
Que voulez-vous dire ?
:20:32
Rien qui ne doive perturber
votre jolie petite tête.
:20:34
Je veux apprendre.
Vous m'apprendrez ?
:20:36
Votre mère dit que vous êtes juriste.
:20:38
Je veux être une dame
et tout savoir, comme elle.
:20:41
Je me demande si ça a
jamais rendu mère plus heureuse.
:20:43
- J'aimerais savoir faire ça.
- Quoi ?
:20:46
Faire des ronds comme ça.
Je peux essayer ? Laissez-moi essayer.
:20:49
Non, Pearl. Stop.
:20:51
Les dames ne sont pas censées fumer.
:20:55
Vous ne voulez plus m'apprendre ?
:20:58
Vous ne m'aimez plus ?