:54:02
Un McCanles peut être
aussi coriace qu'un autre.
:54:05
Mme McCanles, viens ici !
:54:10
Tu devrais le rejoindre, à présent.
:54:14
Mais tu ne pars pas tout de suite ?
:54:15
Non, je vais faire mes bagages
et dire au revoir à Pearl.
:54:47
Vous êtes là ?
:54:53
Jesse, partez, s'il vous plaît.
:54:56
De quoi as-tu peur,
Pearl chérie ?
:54:58
Entre.
:55:06
Merci d'avoir frappé.
:55:12
Je pensais que toutes tes belles
manières ne valaient pas grand-chose,
:55:16
mais j'avais tort.
:55:27
Pardon pour l'intrusion, Pearl.
:55:31
Toi aussi, Lewt.
:55:37
Au revoir, Pearl.
:55:44
Attendez une minute, s'il vous plaît !
:55:47
- Je ne voulais pas...
- C'est bon.
:55:48
Je comprends parfaitement.
:55:50
Non, vous ne comprenez pas.
:55:53
- Où allez-vous ?
- À Austin.
:55:56
Vous serez parti longtemps ?