:55:06
Merci d'avoir frappé.
:55:12
Je pensais que toutes tes belles
manières ne valaient pas grand-chose,
:55:16
mais j'avais tort.
:55:27
Pardon pour l'intrusion, Pearl.
:55:31
Toi aussi, Lewt.
:55:37
Au revoir, Pearl.
:55:44
Attendez une minute, s'il vous plaît !
:55:47
- Je ne voulais pas...
- C'est bon.
:55:48
Je comprends parfaitement.
:55:50
Non, vous ne comprenez pas.
:55:53
- Où allez-vous ?
- À Austin.
:55:56
Vous serez parti longtemps ?
:56:00
Assez longtemps, je le crains.
:56:04
Ce n'est pas à cause de...
:56:06
Non. Ne vous en faites pas.
:56:08
C'est à cause du Sénateur.
:56:11
Je vous aimais, vous me touchiez.
:56:12
Vous... m'aimez ?
:56:16
Je pensais à ce que vous deviendriez
après avoir grandi un peu.
:56:20
Je ne savais pas.
:56:22
Pourquoi ne l'avez-vous pas dit ?
:56:24
Je pensais que ce n'était
pas juste de vous le dire.
:56:26
J'ai été stupide.
:56:29
J'étais venu vous dire au revoir
:56:31
et qu'un jour,
je reviendrai pour vous,
:56:36
que je penserai à vous,
que je vous écrirai...
:56:46
Je vous écrirai.
:56:48
Vous le ferez ?
:56:50
Si vous avez besoin de moi,
je reviendrai, Sénateur ou pas.
:56:54
Et vous oublierez tout,
:56:57
au sujet de ce soir, non ?