:10:02
Ils ne seront pas surpris
quand ils sauront pour nous ?
:10:04
Que sauront-ils pour nous ?
:10:05
Que nous sommes promis
l'un à l'autre, bien sûr.
:10:07
Ah, ça.
:10:09
C'est ce que tu as dit,
qu'on le dirait ce soir.
:10:11
Juste quand tout va si bien,
:10:12
tu recommences tout ce cirque.
:10:15
Soit tu leur dis,
soit je le fais moi-même.
:10:26
Je vais te dire quelque chose :
:10:28
tu ne m'auras plus cette fois-ci.
:10:29
Tu veux bien arrêter
de me pousser et de m'énerver ?
:10:31
Je ne sais pas comment
un homme peut supporter ça.
:10:33
Tu penses que tu n'as pas à m'épouser.
:10:35
Peut-être pas.
Tu n'as plus besoin de
:10:37
me mentir non plus.
J'ai pris ma décision.
:10:39
À propos de quoi ?
:10:41
Comme je l'ai dit :
:10:42
si tu ne veux pas m'épouser,
je m'en irai.
:10:44
Je partirai aussi vite que possible.
:10:46
Tu peux partir, en ce qui me concerne.
:10:48
Va te chercher
quelqu'un d'autre à harceler.
:10:50
Mais ça te laisse froid ?
:10:51
Aucune femme ne peut m'attacher,
:10:53
et sûrement pas
un chat sauvage métis comme toi.
:10:58
Très bien.
Merci d'avoir dit
:11:02
ce que tu pensais de moi.
:11:07
El Paso et Amarillo sont pareilles
:11:09
à Sodome et Gomorrhe
:11:10
à petite échelle,
bien sûr, mais...
:11:12
Par Belzébuth, c'était quoi, ça ?
:11:26
Je n'ai pas non plus passé
une très bonne soirée.
:11:31
J'étais fatiguée.
Qui êtes-vous ?
:11:35
Le nouveau chef de secteur.
:11:37
Je m'appelle Pierce.
Sam pour les amis.
:11:40
Je peux m'asseoir ?
:11:42
Si vous voulez.
:11:45
Ça doit être fatiguant,
toutes ces danses.
:11:48
- Vous ne dansez pas ?
- Non, Madame.
:11:50
Je n'ai jamais eu
l'occasion d'apprendre.
:11:52
Vous devriez. C'est amusant.
:11:54
Beaucoup de monde semble penser ça.
:11:57
Ça vous dirait d'apprendre ce soir ?
:11:59
Vous voulez m'apprendre ?