:11:02
ce que tu pensais de moi.
:11:07
El Paso et Amarillo sont pareilles
:11:09
à Sodome et Gomorrhe
:11:10
à petite échelle,
bien sûr, mais...
:11:12
Par Belzébuth, c'était quoi, ça ?
:11:26
Je n'ai pas non plus passé
une très bonne soirée.
:11:31
J'étais fatiguée.
Qui êtes-vous ?
:11:35
Le nouveau chef de secteur.
:11:37
Je m'appelle Pierce.
Sam pour les amis.
:11:40
Je peux m'asseoir ?
:11:42
Si vous voulez.
:11:45
Ça doit être fatiguant,
toutes ces danses.
:11:48
- Vous ne dansez pas ?
- Non, Madame.
:11:50
Je n'ai jamais eu
l'occasion d'apprendre.
:11:52
Vous devriez. C'est amusant.
:11:54
Beaucoup de monde semble penser ça.
:11:57
Ça vous dirait d'apprendre ce soir ?
:11:59
Vous voulez m'apprendre ?
:12:01
Je ne suis pas si bonne
pour ces danses,
:12:04
mais nous pourrions
apprendre ensemble, si vous voulez.
:12:05
- J'en serais honoré.
- Venez, alors.
:12:10
Venez !
:12:22
Pour la danse suivante,
les dames choisissent.
:12:25
Les dames choisissent leurs cavaliers.
:12:27
Les hommes en ligne de ce côté.
:12:29
Les dames par là.
:12:31
Mesdames, c'est l'occasion.
:12:34
Et n'ayez pas peur de choisir
celui que vous aimez.
:12:38
Je ferais mieux de continuer le poker.
:12:40
Les femmes ne devraient pas
être autorisées à choisir.
:12:41
Ce n'est pas convenable.
:12:42
Je te parie que la grosse va me choisir.
:12:45
Laisse Jake.
Tu l'as eu toute la soirée.
:12:47
T'en as du culot !
:12:53
Quand je taperai du talon trois fois,
:12:55
courez vers le cavalier de votre choix.
:12:57
Prêtes ? Un, deux... courez !