:12:01
Je ne suis pas si bonne
pour ces danses,
:12:04
mais nous pourrions
apprendre ensemble, si vous voulez.
:12:05
- J'en serais honoré.
- Venez, alors.
:12:10
Venez !
:12:22
Pour la danse suivante,
les dames choisissent.
:12:25
Les dames choisissent leurs cavaliers.
:12:27
Les hommes en ligne de ce côté.
:12:29
Les dames par là.
:12:31
Mesdames, c'est l'occasion.
:12:34
Et n'ayez pas peur de choisir
celui que vous aimez.
:12:38
Je ferais mieux de continuer le poker.
:12:40
Les femmes ne devraient pas
être autorisées à choisir.
:12:41
Ce n'est pas convenable.
:12:42
Je te parie que la grosse va me choisir.
:12:45
Laisse Jake.
Tu l'as eu toute la soirée.
:12:47
T'en as du culot !
:12:53
Quand je taperai du talon trois fois,
:12:55
courez vers le cavalier de votre choix.
:12:57
Prêtes ? Un, deux... courez !
:13:37
Je veux vous présenter le petit Lewt,
:13:41
l'animal doté des plus longues jambes
de ce côté-ci du domaine.
:13:43
Il est si mignon !
:13:45
Beaucoup plus que le grand Lewt.
:13:53
Il est comme de la soie.