:18:00
Chéri, j'ai réfléchi.
:18:02
Pourquoi n'y aurait-il pas
une ligne directe vers le Spanish Bit ?
:18:04
Ils pourraient alors expédier le bétail
:18:06
au lieu de le conduire
sur toute cette distance.
:18:09
Tu ne m'écoutes pas, mon cher.
:18:11
Bien sûr que si.
Tu disais...
:18:13
Tu demandais si...
Que disais-tu ?
:18:16
J'essayais de prouver
:18:17
quelle épouse serviable je serai.
:18:19
Embrasse-moi.
:18:22
Je n'ai pas pu m'empêcher d'écouter.
:18:24
Quoi ?
:18:25
Tu aimais cette fille, non ?
:18:27
Tu l'aimes toujours ?
:18:29
Je suis sûr que je lui serai
toujours dévoué.
:18:31
J'espère que tu l'aimeras aussi.
:18:33
Mais tu étais amoureux d'elle,
n'est-ce pas ?
:18:35
Oui, j'étais amoureux d'elle.
:18:39
J'ai dit : j'étais.
:18:45
Jesse... Père.
:18:48
Parfois, je crois qu'il ne t'a pas
élevée correctement.
:18:53
Qu'est-ce qui t'ennuyait
quand je suis sortie, à l'instant ?
:18:56
Je me demandais
ce que mon frère Lewt allait faire.
:19:16
Zeke, où est mon sirop de menthe ?
:19:17
Ça vient.
:19:19
T'as fixé le jour, j'ai entendu.
:19:21
C'est vrai.
:19:22
L'anneau vient juste d'arriver.
:19:25
Très joli. Ouais.
:19:26
T'es un sacré veinard.
:19:27
C'est ma tournée.
:19:30
Je me marie au matin.
:19:31
C'est parfait.
:19:32
Garde ton argent, Pierce.
:19:42
Alors, tu imagines
t'être dégotté une femme.
:19:45
Je ne m'imagine pas.
Je le sais.
:19:47
Tu crois pouvoir la garder ?
:19:49
Autant que faire se peut.
:19:50
Voleurs de bétail,
voleurs de femmes.
:19:53
Les deux volent
:19:54
ce qui porte la marque
d'un autre homme.
:19:57
Je n'aime pas ta façon de parler.