:38:02
et je l'ai entendue pleurer,
c'était affreux.
:38:05
Je veux que tu fasses
quelque chose pour moi.
:38:07
Oui ?
:38:07
Prépare un petit-déjeuner chaud
pour Mlle Pearl.
:38:09
Oui !
:38:12
Et je veux que tu fasses ses bagages.
:38:14
Oui, Madame !
Oui, Monsieur !
:38:21
Partez.
:38:22
Vashti a dit que vous ne vouliez
plus entrer dans la maison,
:38:24
je ne l'ai pas crue.
:38:25
- Laissez-moi.
- Vous êtes devenue folle ?
:38:26
Que faites-vous dans l'écurie ?
:38:28
Je parie que votre père pense
que c'est trop bien pour moi.
:38:30
Peu importe ce qu'il pense.
Je ne vais pas vous laisser...
:38:32
Ne vous en faites pas pour moi.
Je vais partir d'ici.
:38:34
- Vraiment ? Où allez-vous ?
- Ce ne sont pas vos affaires.
:38:39
Dice et moi nous en sortirons très bien.
:38:41
Évidemment, il y a Lewt.
Il passera par ici
:38:43
tôt ou tard,
comme je le connais.
:38:45
C'est vrai, je suis à Lewt.
Vous ne pouvez pas oublier ça !
:38:48
Qu'est-ce qui vous fait penser ça ?
:38:50
Lewt ne viendra pas cette nuit,
ni aucune autre nuit.
:38:52
Écoutez, je dois aller
à Paradise Flats
:38:54
pendant quelques jours,
pour affaires.
:38:55
Voulez-vous attendre ici
jusqu'à mon départ pour Austin,
:38:57
ou voulez-vous venir
avec moi tout de suite ?
:38:58
Moi ? Vous avez pitié de moi.
:39:02
Vous n'avez pas
à être désolé pour moi !
:39:03
Écoutez-moi.
Ne pensez pas ça.
:39:05
C'est vous qui avez pitié de vous.
:39:07
Ça fait longtemps que j'ai dit à Helen
que je voulais vous sortir d'ici.
:39:11
Vous lui avez dit ?
:39:12
Oui. Elle désire être votre amie.
:39:16
Après la mort de votre mère,
:39:18
je n'avais plus envie de vivre.
:39:20
Je comprends.
:39:24
Vous aimerez Helen,
et elle vous aimera aussi.
:39:27
Vous verrez.
:39:30
C'est une dame, non ?
Comme votre mère.
:39:34
C'est une dame, comme vous le serez.
:39:37
Non, je ne peux plus.
:39:38
Bien sûr que si.
Nous ferons comme si
:39:40
tout cela n'avait été
qu'un mauvais rêve.
:39:42
Tout cela n'a été qu'un cauchemar.
:39:45
Si seulement je pouvais me racheter !
:39:48
Regardez-moi.
:39:51
Souvenez-vous de quand
vous vouliez apprendre,
:39:52
quand vous vouliez
que je vous aide.
:39:55
Je connais une école pour vous.
:39:57
Une école ?
:39:58
Vous voulez toujours apprendre ?