:40:01
Je ferai n'importe quoi.
:40:03
Je ferai la cuisine.
Je laverai le linge de Mlle Helen.
:40:06
Vous ne ferez rien de tout cela.
:40:07
Vous apprendrez à valser,
à tenir une conversation
:40:10
et à porter de jolies robes.
:40:12
Tenez.
:40:16
C'est... pour moi ?
:40:19
De la part de ma mère.
:40:36
C'est toi, Judas ?
:40:40
J'ai un message de ton frère,
:40:41
le McCanles qui a du cran.
:40:44
Qu'est-ce qui lui arrive,
au grand méchant loup ?
:40:45
Il ne peut pas délivrer
ses messages en personne ?
:40:47
Il a une affaire à régler ce soir,
avec un train.
:40:50
Il a une dent contre les trains.
:40:53
J'ai entendu dire ça.
Tu es devenu son assistant ?
:40:55
On reste en contact.
:40:57
Tu aurais dû voir sa tête
:40:58
quand je lui ai dit
que Chavez était avec toi.
:41:00
Je parie que ça devait être beau à voir.
:41:02
Quel est le message ?
:41:03
Il a dit que je devais la ramener,
et vite.
:41:07
Et supposons qu'elle n'ait pas
envie de faire le voyage ?
:41:10
Il dit que si elle ne revient pas,
:41:12
il viendra ici tôt demain matin
:41:13
et il l'emmènera.
:41:16
Tu sembles être un bon messager.
:41:19
Ça te dérangerait
de lui transmettre une réponse ?
:41:21
Pas du tout. Heureux de rendre service.
:41:23
Tu peux dire à mon frère bien-aimé
que je l'attendrai ici.
:41:27
Je devrais prévenir le shérif,
:41:28
mais je préfère le rencontrer seul.
:41:31
- C'est une promesse ?
- Tu ne parles pas à Lewt, là.