:42:05
C'est assez près.
:42:07
Je t'offre une dernière chance.
Fais sortir Pearl,
:42:10
ou tu seras mort
avant le petit-déjeuner.
:42:12
Que crois-tu qu'elle fait ici,
avec moi ?
:42:15
Ne me fais pas
:42:16
l'un de tes beaux discours,
grand bavard.
:42:19
Tu crois que je ne tirerais pas
parce que tu n'es pas armé ?
:42:22
Je ne te crois pas capable
d'une telle charité.
:42:31
Je vais retourner vers ce poteau,
:42:32
me retourner et ouvrir le feu.
:42:35
C'est plus que tu n'as fait
pour Sam Pierce.
:42:36
Pourquoi tant de considération ?
:42:38
Je ne veux pas que tes chers amis
:42:40
disent que tu avais un frère
qui t'a abattu de sang froid.
:42:43
Tu vas être pendu.
:42:45
Tu seras pendu par le cou,
jusqu'à ce que mort s'ensuive.
:42:48
Tu vas continuer à tuer sans relâche,
:42:50
jusqu'à ce qu'ils te tuent.
:42:53
J'espère que Pearl
t'offrira un bel enterrement.
:43:16
- Qui est là ?
- C'est moi, Lem Smoot.
:43:18
Tu es venu voir ma défaite ?
:43:20
Tu peux tourner les talons,
et t'en aller.
:43:23
Je pensais que tu aurais
besoin d'un ami.
:43:27
Le ciel est très rouge ce soir, non ?
:43:30
Je me souviens d'une légende indienne,
:43:32
à propos de leurs ancêtres
allumant des feux de camp dans le ciel,
:43:35
lorsqu'un fils de chef était mourant.
:43:38
Il est mourant ?
:43:41
Ça ne m'étonne pas.
:43:43
Lewt a toujours été bon tireur.
:43:45
Non, on dirait que tes ancêtres
:43:47
ont allumé ces feux.
:43:49
Que veux-tu dire ?
:43:51
Jesse est un peu plus coriace
que tu ne croyais.
:43:54
Dieu merci.
:43:56
Je me disais bien, Jackson.