:43:16
- Qui est là ?
- C'est moi, Lem Smoot.
:43:18
Tu es venu voir ma défaite ?
:43:20
Tu peux tourner les talons,
et t'en aller.
:43:23
Je pensais que tu aurais
besoin d'un ami.
:43:27
Le ciel est très rouge ce soir, non ?
:43:30
Je me souviens d'une légende indienne,
:43:32
à propos de leurs ancêtres
allumant des feux de camp dans le ciel,
:43:35
lorsqu'un fils de chef était mourant.
:43:38
Il est mourant ?
:43:41
Ça ne m'étonne pas.
:43:43
Lewt a toujours été bon tireur.
:43:45
Non, on dirait que tes ancêtres
:43:47
ont allumé ces feux.
:43:49
Que veux-tu dire ?
:43:51
Jesse est un peu plus coriace
que tu ne croyais.
:43:54
Dieu merci.
:43:56
Je me disais bien, Jackson.
:44:00
Je sais à quel point
tu aimais ces garçons,
:44:02
et à quel point tu en étais fier.
:44:05
Ça a l'air incroyable,
:44:08
mais j'ai dû me tromper lourdement
sur un tas de choses.
:44:11
Laura Belle m'avait prévenu.
Je gâtais Lewt,
:44:13
mais je ne l'écoutais pas.
:44:16
Regarde. Tu vois les plaines
et les collines ?
:44:20
J'étais si fier
:44:22
de ce que j'avais tiré de cette terre.
:44:24
Je croyais construire quelque chose
:44:26
pour Lewt et Jesse.
:44:29
Et que me reste-t-il ?
:44:31
Lewt meurtrier, hors-la-loi.
:44:34
Jesse...
:44:37
Jesse reviendrait aussitôt
si tu le désirais.
:44:40
Tu crois ?
:44:43
Il m'a dit de te le dire.
:44:48
Je ne suis qu'un vieil homme seul
qui a besoin d'un ami,
:44:52
comme tu l'as dit.