:44:00
Je sais à quel point
tu aimais ces garçons,
:44:02
et à quel point tu en étais fier.
:44:05
Ça a l'air incroyable,
:44:08
mais j'ai dû me tromper lourdement
sur un tas de choses.
:44:11
Laura Belle m'avait prévenu.
Je gâtais Lewt,
:44:13
mais je ne l'écoutais pas.
:44:16
Regarde. Tu vois les plaines
et les collines ?
:44:20
J'étais si fier
:44:22
de ce que j'avais tiré de cette terre.
:44:24
Je croyais construire quelque chose
:44:26
pour Lewt et Jesse.
:44:29
Et que me reste-t-il ?
:44:31
Lewt meurtrier, hors-la-loi.
:44:34
Jesse...
:44:37
Jesse reviendrait aussitôt
si tu le désirais.
:44:40
Tu crois ?
:44:43
Il m'a dit de te le dire.
:44:48
Je ne suis qu'un vieil homme seul
qui a besoin d'un ami,
:44:52
comme tu l'as dit.
:45:00
Stop !
:45:07
Vos bagages, Mademoiselle.
:45:12
Vous êtes Mlle Helen ?
:45:14
Et vous êtes Pearl.
:45:16
Il vous a demandée.
:45:18
Comment va-t-il ?
:45:20
Il... Il va s'en sortir.
:45:24
Dieu merci.
:45:30
Je ne devrais pas pleurer,
je le sais.
:45:33
Il n'aimerait pas.
:45:35
Rien de ce que vous faites
ne peut lui déplaire.
:45:41
Vous aimez beaucoup Jesse,
n'est-ce pas ?
:45:48
Après mon père...
:45:52
Personne n'a été aussi bon
avec moi que mon père.
:45:58
À part Mme McCanles,