:45:00
Stop !
:45:07
Vos bagages, Mademoiselle.
:45:12
Vous êtes Mlle Helen ?
:45:14
Et vous êtes Pearl.
:45:16
Il vous a demandée.
:45:18
Comment va-t-il ?
:45:20
Il... Il va s'en sortir.
:45:24
Dieu merci.
:45:30
Je ne devrais pas pleurer,
je le sais.
:45:33
Il n'aimerait pas.
:45:35
Rien de ce que vous faites
ne peut lui déplaire.
:45:41
Vous aimez beaucoup Jesse,
n'est-ce pas ?
:45:48
Après mon père...
:45:52
Personne n'a été aussi bon
avec moi que mon père.
:45:58
À part Mme McCanles,
:46:01
et Jesse.
:46:02
Ma chère.
:46:05
Vous allez venir vivre avec nous ?
:46:10
J'aimerais beaucoup.
:46:18
Oui ?
:46:20
Je suis heureuse
que vous et Jesse soyez ensemble.
:46:25
Merci.
:46:35
Salut, Pearl.
:46:36
Comment va le héros ?
:46:38
J'ai entendu dire
qu'il allait s'en sortir.
:46:40
Pas de chance.
:46:41
Lewt l'aura la prochaine fois.
Tu peux compter là-dessus.
:46:44
La prochaine fois ?
Ouais.
:46:46
La prochaine fois.
:46:49
J'ai de bonnes nouvelles pour toi.
:46:52
Qu'est-ce que c'est ?
:46:54
C'est de Lewt.
:46:56
Il dit que tu dois
te dépêcher de filer d'ici,
:46:57
si tu veux lui dire au revoir
:46:59
avant qu'il ne franchisse
la frontière.