:05:00
- Og tak for alt.
- Hej med dig.
:05:02
Vi ses.
:05:07
Rar fyr... af en amerikaner at være.
:05:09
Ja. Javel ja.
:05:14
Flyet til Paris var tæt pakket,
men jeg ordnede det.
:05:17
17:30, Northolt. Tågen er lettet.
:05:19
Du er vidunderlig, Miggs.
Du er smuk!
:05:21
Jeg elsker dig, Miggs!
Kom, lad mig kysse dig.
:05:25
De må hellere skynde Dem.
Hvis De altså vil pakke.
:05:28
Tak, Miggs.
:05:45
- Hvorfor spørger De ikke bare?
- Hvad?
:05:48
- Indrøm i det mindste, De er nysgerrig.
- Nysgerrig?
:05:51
- Efter hvad?
- Mine ører.
:05:53
Undskyld.
Jeg ville ikke-
:05:55
Kom nu. Indrøm det.
:05:57
Okay.
Det er underligt, ved De.
:06:01
Det ser ud, som om det er huller
til øreringe.
:06:05
Gør det virkelig?
Jamen, det gør det jo nok.
:06:09
Nå, nå.
:06:11
Ville De have noget imod at tale om det?
:06:13
Ikke spor.
:06:15
Hvorfor har det så
været hemmeligt så længe?
:06:18
Af den simple grund
at ingen har spurgt mig.
:06:20
Vent nu lidt.
:06:24
Lad os gå lidt tilbage.
:06:25
Hvordan vidste De,
jeg tænkte på Deres ører?
:06:29
- Hvordan vidste De det?
- Det er en del af min historie.
:06:34
Der hører naturligvis en kvinde med.
:06:35
En kvinde med så enestående
færdigheder, at jeg-
:06:39
Ja, det begyndte alt sammen,
kort før krigen brød ud.
:06:42
Jeg var i Tyskland. Som fange.
:06:45
Før krigen? Som fange?
:06:47
Ja, jeg var oberstløjtnant dengang.
:06:49
Og var sammen med en ung fyr
ved navn Byrd på speciel mission.
:06:53
Meget hemmelig.
:06:55
Ikke min stærke side...
:06:57
bortset fra at jeg talte tysk
som en indfødt.