:59:01
- Vous devriez allez les voir.
- Leur dire la bonne aventure.
:59:04
Ils me diront peut-être
quelque chose, hein ?
:59:08
- Mon Dieu, colonel !
- Elle a beaucoup fait pour moi.
:59:11
- La bonne aventure.
- Vous ne pourriez pas le croire.
:59:13
Continuons avec ce fichu vélo.
:59:15
Si on reste là, on se fera
tuer comme deux perdreaux.
:59:17
- Je suis heureux de vous voir.
- Quand j'ai vu vos trois points...
:59:21
je suis allé danser la gigue
dans les buissons.
:59:24
- On va s'occuper de Krosigk, hein ?
- Oui, colonel.
:59:26
Ecrivez un mot et donnez-le-moi.
Je lui amènerai.
:59:28
Vous ? Non, ça ne marchera pas.
Krosigk me connaîit.
:59:32
C'est l'un des plus vieux amis
de mon père. Il m'a connu tout petit.
:59:36
Attendez-moi au campement
des gitans, au bord de la rivière.
:59:39
- C'est un ordre, colonel ?
- Ne soyez pas bête. Bien sûr que non.
:59:42
Je vous le demande, c'est tout.
:59:44
Ne parlez pas, ne regardez pas,
Tendez-moi votre main.
:59:52
Vous avez beaucoup
de chance, monsieur.
:59:54
J'ai rarement vu tant de chance
dans les lignes d'une main.
1:00:02
Vous voyez cette ligne ?
C'est votre vie. Elle-
1:00:07
Colonel, vous êtes renversant.
Absolument renversant.
1:00:15
Liebling, hier soir,
la gestapo est arrivée à l'auberge.
1:00:18
L'un d'eux était gros comme un porc.
Ils disent qu'il avait une balafre.
1:00:23
Hoff...
Revenez, revenez, je vous dis !
1:00:32
Pourquoi votre ami
est-il parti si vite ?
1:00:34
Parce qu'il savait que-
Je ne le laisserais jamais partir.
1:00:38
Lydia, il m'est arrivé
quelque chose.
1:00:42
C'est terrifiant, incroyable.
1:00:45
- J'ai lu les lignes de sa main et-
- Oui ?
1:00:48
Lydia, ce garçon va mourir.
1:00:51
Je l'ai vu dans sa main.
1:00:53
Comment, je n'en sais rien,
mais je l'ai vu.
1:00:56
Lydia, il va mourir,
et je l'ai laissé partir.