:59:04
- Jeg glemte, jeg havde den.
- Det gjorde jeg ikke.
:59:14
Ærgerligt. Vi går glip af tredje akt.
:59:17
De vil spille det i kulissen.
:59:22
- Kommer du, Max?
- Om et øjeblik.
:59:28
Eve, du skal ikke tage dig af Margo.
:59:32
Der må være en grund,
nogetjeg har gjort uden at vide det.
:59:35
Grunden er Margo, og prøv ikke at finde
ud af det. Einstein ville ikke kunne.
:59:39
Men hvis jeg troede, jeg havde fornærmet
hende, af alle mennesker...
:59:42
Eve... jeg holder også meget af Margo.
Men jeg kender Margo. Nu og da
:59:47
er der ikke noget, jeg hellere vil
end at give hende et spark bagi.
:59:52
Hvis hun skal slå ned på nogen,
:59:55
så er det godt, det er mig.
1:00:00
- Max sætter os af.
- Godnat.
1:00:02
- Godnat.
- Godnat.
1:00:04
Mrs Richards? De glemmer det ikke, vel?
Det vi talte om før?
1:00:09
Nej, Eve. Jeg glemmer det ikke.
1:00:28
MARGO CHANNING
"ÆLDET I TRÆ"
1:00:37
Hvorfor så fjern, Addison?
1:00:39
Du burde være ved din protegés side
og give hende moralsk støtte.
1:00:42
Miss Caswell er, hvorjeg ikke kan støtte
hende, hverken moralsk eller på anden måde.
1:00:46
I damernes skal vi sige "pudderrum"?
1:00:48
Hun har det dårligt.
1:00:51
Det betyder held før en prøve.
1:00:53
Miss Caswell blev heldig for sent.
Prøven er forbi.
1:00:56
Det kan ikke være sandt. Jeg kom for at
læse med Miss Caswell. Det lovede jeg Max.