1:00:00
- Max sætter os af.
- Godnat.
1:00:02
- Godnat.
- Godnat.
1:00:04
Mrs Richards? De glemmer det ikke, vel?
Det vi talte om før?
1:00:09
Nej, Eve. Jeg glemmer det ikke.
1:00:28
MARGO CHANNING
"ÆLDET I TRÆ"
1:00:37
Hvorfor så fjern, Addison?
1:00:39
Du burde være ved din protegés side
og give hende moralsk støtte.
1:00:42
Miss Caswell er, hvorjeg ikke kan støtte
hende, hverken moralsk eller på anden måde.
1:00:46
I damernes skal vi sige "pudderrum"?
1:00:48
Hun har det dårligt.
1:00:51
Det betyder held før en prøve.
1:00:53
Miss Caswell blev heldig for sent.
Prøven er forbi.
1:00:56
Det kan ikke være sandt. Jeg kom for at
læse med Miss Caswell. Det lovede jeg Max.
1:01:00
Prøven var kl. 14.30. Nu er den næsten fire.
1:01:02
Virkelig? Jeg må begynde at gå med ur.
Det harjeg aldrig gjort.
1:01:06
Hvem læste med Miss Caswell?
1:01:08
- Bill? Lloyd?
- Nej.
1:01:11
- Det kan ikke have været Max. Hvem?
- Din dublant naturligvis.
1:01:15
Det er unaturligt at lade en pige,
der er så langt henne i en graviditet...
1:01:18
Jeg mente din nye og ugravide dublant,
Miss Eve Harrington.
1:01:23
Eve? Min dublant?
1:01:26
- Vidste du det ikke?
- Selvfølgelig vidste jeg det.
1:01:29
Havde du blot glemt det?
1:01:35
Hvordan... var Miss Caswell?
1:01:38
Det kan jeg ikke huske.
1:01:40
- Har du blot glemt det?
- Fuldstændig.
1:01:43
Ingen andre tilstedeværende kan fortælle dig,
hvordan Miss Caswell læste,
1:01:46
eller om Miss Caswell læste
eller hoppede på en kængurustylte.
1:01:49
Var hun så slem?
1:01:52
Margo, jeg har levet i teatret,
som en trappist-munk lever ifølge sin tro.
1:01:56
Jeg har ingen anden verden, intet andet liv.
1:01:58
Engang imellem opleverjeg en åbenbaring,