1:16:00
17.55. Vi når til stationen i god tid.
1:16:03
Det lille sted
"blot to timer fra New York".
1:16:07
Det er på min liste over ting, jeg ikke forstår,
ligesom indtørrede indianerhoveder.
1:16:12
Du burde vide, hvad det betyder
at ville have lidt fred og ro.
1:16:16
Fred og ro er for biblioteker.
1:16:18
Lloyd. Vær så venlig.
1:16:21
Bare en lille udskridning.
Den vej er som glas.
1:16:24
- Karen og jeg vil ikke have et uheld.
- Jeg planlægger ikke at have et uheld.
1:16:28
Det er ikke vigtigt. Vi har langt undertøj på.
1:16:34
Hvad er nu det?
1:16:52
Det kan ikke være sandt.
Vi kan ikke være løbet tør for benzin.
1:16:54
Jeg fyldte den op i går. Var den ikke fuld,
da du kørte til Brewster i morges?
1:16:58
Jeg så ikke efter.
Du ved, jeg ikke lægger mærke til den slags.
1:17:02
Helt utroligt.
1:17:03
- Hvor lang tid har vi?
- Omkring ti minutter.
1:17:06
- Hvor langt væk er stationen?
- Omkring fem eller seks km.
1:17:09
- Nogle huse, hvor vi kan låne benzin?
- Der er ikke meget ad denne bagvej.
1:17:14
Heller ikke mange biler.
Ikke en stor chance for et lift.
1:17:17
Det nytter ikke noget at sidde her.
Jeg vil gå 1 km op ad vejen.
1:17:38
- Vil du have den tændt?
- Det er lige meget.
1:17:41
Jeg afskyr banal sentimentalitet.
1:17:50
Karen?
1:17:52
Nej, tak.
1:17:53
- Jeg har ikke været rar denne weekend.
- Vi har alle været lidt anspændte.
1:17:58
Faktisk harjeg ikke været rar i ugevis.
Det beklagerjeg.