1:46:02
Men ikke i aften. Jeg er tilgivende i aften.
Selv Eve. Jeg tilgiver Eve.
1:46:07
Der går de.
1:46:10
Der går Eve.
1:46:12
Onde Eve, lille Miss Ond.
1:46:16
Men "det onde, som mænd gør..."
Hvordan er det nu, brudgom?
1:46:19
Noget om det gode, de efterlader.
Jeg spillede det engang i Wilkes-Barre.
1:46:24
Du har husket det bagvendt,
selv Wilkes-Barre.
1:46:27
Ved I, hvorforjeg tilgiver Eve?
Hun efterlod noget godt.
1:46:30
De fire af os sammen her - det er Eves skyld.
Jeg tilgiver hende.
1:46:35
Og Bill, især Bill. Det gjorde hun også.
1:46:40
Hun mener det sikkert godt.
1:46:42
- Hun er en lus.
- Prøv aldrig at snøre Margo.
1:46:46
- Brudgom?
- Ja, kære.
1:46:48
- Ved du, hvad jeg vil være?
- En cowboy?
1:46:51
- En gift dame.
- Med et stykke papir som bevis.
1:46:54
Jeg vil være hjemme klokken seks,
og der vil han være.
1:46:58
- Kan du huske det, Karen?
- Jeg kan huske det.
1:47:02
- Du vil være der, ikke?
- Tit nok til at holde gang i butikken.
1:47:05
Ikke mere fantasi på- eller væk fra scenen.
1:47:08
Kan du huske det, Lloyd? Jeg mener det.
1:47:11
Lloyd, lover du ikke at blive sur på mig?
1:47:14
- Det kommer an på...
- Nej, jeg mener rigtig sur.
1:47:17
Det trorjeg ikke, jeg kunne blive.
1:47:20
Jeg vil ikke spille Cora.
1:47:23
- Hvad?
- Du er altid så følsom med hans stykker.
1:47:26
Det er ikke rollen. Det er en skøn rolle
og et godt stykke. Men ikke længere for mig.
1:47:30
Ikke for en firkantet,
urokkelig, standhaftig gift dame.
1:47:35
- Hvad har det med dit ægteskab at gøre?
- Nu harjeg endelig et liv.
1:47:40
Jeg behøver ikke spiller roller,
jeg er for gammel til,
1:47:43
bare fordi jeg ikke har
noget at lave om aftenen.
1:47:47
Lloyd, jeg vil gøre det godt igen.
1:47:50
Jeg vil turnere i et år med dette stykke.
Du forstår det godt, ikke?