:04:01
Depuis, elle est restée une star.
:04:05
Margo est une grande star.
Une vraie star.
:04:08
Elle ne sera jamais moins
ni autre chose que cela.
:04:14
S'étant longuement étendu sur
l'historique de la Sarah Siddons Society,
:04:20
mais aussi sur celle du théâtre
depuis que Thespis se démarqua du chur,
:04:25
notre président
en arrive enfin à ce qui nous a amenés ici.
:04:30
Je suis fier d'avoir eu l'honneur
de passer ma vie au sein du théâtre,
:04:36
un pauvre comédien qui se pavane
et s'agite durant son heure sur la scène.
:04:42
Et voilà bientôt 40 ans
:04:45
que j'ai le rôle-titre
dans la Sarah Siddons Society.
:04:50
J'ai remis 39 fois
entre des mains méritantes
:04:55
cette récompense suprême du théâtre.
:04:58
Aucun acteur
n'est plus âgé que moi.
:05:01
J'ai gagné ma place à l'ombre.
:05:05
Etjamais cette récompense n'avait
été attribuée à quelqu'un d'aussi jeune.
:05:11
Il est approprié que ce soit moi
qui la remette entre ses mains.
:05:16
Des mains si jeunes.
Une si jeune demoiselle.
:05:20
Jeune par les années,
mais son cur a l'âge du théâtre.
:05:25
Nous la connaissons un peu.
:05:27
Nous avons vu
au-delà de la beauté et du talent
:05:30
qui ont fait briller son nom au firmament.
:05:34
Nous connaissons
son humilité, son dévouement,
:05:38
sa loyauté envers son art
:05:40
et son amour
profond et inaltérable pour nous,
:05:45
pour ce que nous sommes
et ce que nous faisons : le théâtre.
:05:50
Elle n'avait qu'un souhait,
:05:52
qu'une prière, qu'un rêve :
:05:56
être des nôtres.
:05:59
Son rêve est devenu réalité