:10:12
Vous le sentez, n'est-ce pas ?
:10:16
Ce parfum magique.
:10:27
Attendez ici. Ne partez pas.
:10:29
"Si le Sud avait gagné,
on écrirait sur le Nord."
:10:32
- Bonsoir.
- Bonsoir !
:10:35
"On n'a pas perdu la guerre."
:10:38
"On était plus affamés, c'est tout."
:10:40
"Pourquoi ces pièces
sur des femmes du Sud avides d'amour ? "
:10:44
"Dans le Sud,
on manquait de tout, sauf d'amour."
:10:48
Margo a été interviewée
par une dame du Sud.
:10:51
Quand ça sera publié,
ils bombarderont encore Gettysburg.
:10:54
- Ils ont bombardé Fort Sumter.
- J'ai jamais joué là-bas.
:11:00
Cette dame a raison.
Lloyd, aie donc du cran.
:11:04
Écris une pièce sur une brave
petite femme qui tue son mari.
:11:08
- Il te faut des corsets.
- Achètes-en.
:11:11
- La même taille ?
- Oui.
:11:13
Je trouve ces blagues
de moins en moins drôles.
:11:16
- La Force de l'âge est une bonne pièce.
- Oui, défends-moi.
:11:20
De l'avis des critiques et du public.
:11:23
Vous jouez à guichets fermés.
:11:27
Les pièces de Lloyd ne t'ont rien fait.
:11:29
- Calme-toi.
- Faut toujours que je l'ouvre, tu sais.
:11:33
Ce que tu peux m'énerver !
Tu as tout pour être heureuse...
:11:39
- Vraiment ?
- Tout à fait.
:11:41
Tu es douée, riche et célèbre.
:11:44
Les gens attendent des heures
pour te voir, par tous les temps.
:11:48
Des mordus des autographes.
Ce ne sont que des animaux vivant en bande.
:11:54
- C'est ton public.
- Certainement pas.
:11:57
Ce sont des délinquants.
Ce n'est le public de personne.