:32:05
Oui. Mais je ne comprends pas.
:32:07
Vous aviez demandé un appel à minuit,
heure californienne, pour M. Sampson.
:32:12
- Moi ?
- Je vous en prie, allez-y.
:32:15
Margo, quelle merveilleuse surprise.
:32:19
Quelle attention délicate !
:32:22
Bill. Suis-je devenue dingue ?
:32:26
- Tu es ma Margo ?
- Oui, ça, je le suis.
:32:29
Alors tu es dingue.
:32:32
- Quand reviens-tu ?
- Dans une semaine.
:32:35
Le film est dans la boîte.
On l'a projeté hier.
:32:38
Ces projections, si tu savais.
:32:41
C'est comme une générale,
mais en pire. On ne peut plus rien faire.
:32:45
On est piégé dans une botî e.
:32:47
Dans une botî e, de la cellophane
ou dans une couverture, je te veux ici.
:32:53
- Tu es pressée ?
- Très pressée, alors dépêche-toi.
:32:58
Au revoir, mon chéri. Dors bien.
:33:01
Hé, attends.
Tu ne l'as pas encore dit.
:33:04
Écoute. Tu sais combien
c'est vrai, mais au téléphone...
:33:09
Ce sont vraiment des enfantillages.
:33:12
Mais ça n'arrive pas
tous les jours etje veux l'entendre.
:33:16
- Tu n'as qu'à le chanter.
- Le chanter ?
:33:19
Comme les types avec un télégramme.
:33:26
Bill...
:33:29
C'est ton anniversaire.
:33:31
Et qui s'en est souvenu ?
Qui était là à minuit tapant ?
:33:36
Joyeux anniversaire, mon chéri.
:33:38
L'intonation aurait
pu être mieux, mais tu l'as dit.
:33:42
Maintenant : mes vux les plus sincères.
:33:44
Mes vux les plus sincères.
:33:48
- Tu feras une fête ?
- Oui, on fêtera aussi ton retour.
:33:52
- Qui dois-je inviter ?
- Eve m'a déjà tout expliqué.
:33:58
- Ah bon ?
- Elle m'a écrit toutes les semaines.