:42:00
Tu dois garder les dents aiguisées.
:42:03
Mais ne les aiguise pas
sur moi, ni sur Eve.
:42:06
- Et ses dents à elle ? Ses crocs ?
- Elles ne sont pas encore faites !
:42:11
Tu juges une enfant
rêveuse et idéaliste à l'aune
:42:14
de notre société mégalomane gavée
d'amphétamines, etje ne le permettrai pas !
:42:19
Eve n'ajamais,
par ce qu'elle a pu dire ou faire,
:42:23
indiqué autre chose que son adoration
et sajoie de nous savoir amoureux.
:42:27
Suggérer le contraire montre
une paranoîa dont tu devrais avoir honte.
:42:32
Coupez. Et la scène suivante ?
On me jette dans la fosse aux lions ?
:42:37
Mlle Channing ?
:42:42
Les hors-d'uvre sont prêts.
Puis-je faire autre chose ?
:42:49
Merci, Eve.
Je voudrais un martini-dry.
:42:53
Je vais le chercher.
:42:58
- Que prenez-vous ?
- Un milk-shake ?
:43:01
Un martini-dry, s'il vous plaît .
:43:08
- La soirée est au premier.
- Bonsoir, Bill.
:43:11
- Bonsoir, Mme Richards.
- Bonsoir.
:43:13
Bonsoir, M. Richards.
M. Fabian.
:43:16
- Puis-je prendre vos manteaux ?
- Je vais les monter.
:43:19
- Je m'en occupe.
- Merci.
:43:21
- Bonsoir.
- Bonsoir, Margo.
:43:24
- La maison est superbe.
- C'est une fille bien.
:43:27
Elle a une grâce tranquille.
:43:29
Et tant d'autres qualités tranquilles.
:43:32
Après vous.
:43:35
- Je suis contente qu'Eve soit ici.
- Contente que tu sois contente.
:43:40
Tu ne diriges pas une uvre de charité.
La petite a fait ses preuves.
:43:45
Avant, ton inventaire était confus.
:43:48
La marchandise était par terre.
:43:50
- Margo n'est pas une quincaillerie.
- Disons une joaillerie.
:43:54
Tout est à sa place, hein, Max ?
Bien emballé dans de jolis rubans.
:43:58
Si je meurs,
tout le monde s'y retrouvera.