:43:01
Un martini-dry, s'il vous plaît .
:43:08
- La soirée est au premier.
- Bonsoir, Bill.
:43:11
- Bonsoir, Mme Richards.
- Bonsoir.
:43:13
Bonsoir, M. Richards.
M. Fabian.
:43:16
- Puis-je prendre vos manteaux ?
- Je vais les monter.
:43:19
- Je m'en occupe.
- Merci.
:43:21
- Bonsoir.
- Bonsoir, Margo.
:43:24
- La maison est superbe.
- C'est une fille bien.
:43:27
Elle a une grâce tranquille.
:43:29
Et tant d'autres qualités tranquilles.
:43:32
Après vous.
:43:35
- Je suis contente qu'Eve soit ici.
- Contente que tu sois contente.
:43:40
Tu ne diriges pas une uvre de charité.
La petite a fait ses preuves.
:43:45
Avant, ton inventaire était confus.
:43:48
La marchandise était par terre.
:43:50
- Margo n'est pas une quincaillerie.
- Disons une joaillerie.
:43:54
Tout est à sa place, hein, Max ?
Bien emballé dans de jolis rubans.
:43:58
Si je meurs,
tout le monde s'y retrouvera.
:44:01
- Et toi, Max ?
- Comment ça ?
:44:03
Si tu meurs,
qu'en est-il de ton inventaire ?
:44:07
Je ne vais pas mourir.
Pas avec cette chaleur.
:44:11
Dieu que cette conversation est morbide.
:44:14
- Merci.
- De rien.
:44:16
Max, mon vieux !
:44:18
Fifi !
:44:21
"La petite" sera là dans une minute,
sauf si tu veux lui monter son verre.
:44:25
J'irai en chercher un autre...
Karen, tiens, un Gibson.
:44:29
L'atmosphère générale fait très Macbeth.
:44:32
- C'est passé ou à venir ?
- De quoi parle-t-il ?
:44:35
- De Macbeth.
- Nous t'avons déjà vue ainsi.
:44:39
C'est le début ou c'est la fin ?
:44:51
Attachez vos ceintures.
Ça va être une soirée agitée.
:44:57
- Margo, ma chère !
- Comment allez-vous ?