:58:02
De travail acharné, de sueur,
de persévérance et de savoir-faire.
:58:07
Pour devenir un bon acteur,
:58:10
il faut le vouloir par-dessus tout.
:58:13
Oui. Oui, c'est vrai.
:58:15
Il faut du désir,
de l'ambition et plus de sacrifices
:58:19
que pour toute autre profession.
:58:22
Et celui qui fait ces concessions
ne peut être ordinaire.
:58:26
Il ne peut être banal.
:58:28
Donner tant pour recevoir si peu.
:58:31
"Si peu" ?
:58:33
"Si peu", vous disiez ?
:58:37
Mais il y a les applaudissements.
:58:40
J'ai écouté
en coulisses les gens applaudir.
:58:44
C'est comme...
:58:46
Comme une vague d'amour
qui submerge la rampe et vous enveloppe.
:58:51
Savoir que chaque soir, des centaines
de personnes différentes vous aiment.
:58:56
Ils sourient, leurs yeux brillent,
vous leur avez donné du bonheur.
:59:00
Ils vous veulent, rien que vous.
:59:05
Ça vaut plus que tout au monde.
:59:22
Restez assise. Et cessez d'agir
comme si j'étais la reine mère.
:59:27
- Désolée, je...
- Hors d'une ruche, Margo,
:59:30
ta conduite
n'est ni royale, ni maternelle.
:59:33
Nous sommes dans une ruche.
:59:35
Nous sommes des abeilles, pleines
de dards, qui font du miel nuit etjour.
:59:40
- N'est-ce pas ?
- Margo...
:59:42
Ne joue pas la gouvernante, Karen.
:59:45
Je n'ai pas tes bonnes manières.
:59:49
J'aurais voulu aller à Radcliffe,
mais Père le refusait catégoriquement.
:59:53
Il avait besoin d'aide à la mercerie.
:59:56
Je deviens grossière, n'est-ce pas ?