:59:00
Ils vous veulent, rien que vous.
:59:05
Ça vaut plus que tout au monde.
:59:22
Restez assise. Et cessez d'agir
comme si j'étais la reine mère.
:59:27
- Désolée, je...
- Hors d'une ruche, Margo,
:59:30
ta conduite
n'est ni royale, ni maternelle.
:59:33
Nous sommes dans une ruche.
:59:35
Nous sommes des abeilles, pleines
de dards, qui font du miel nuit etjour.
:59:40
- N'est-ce pas ?
- Margo...
:59:42
Ne joue pas la gouvernante, Karen.
:59:45
Je n'ai pas tes bonnes manières.
:59:49
J'aurais voulu aller à Radcliffe,
mais Père le refusait catégoriquement.
:59:53
Il avait besoin d'aide à la mercerie.
:59:56
Je deviens grossière, n'est-ce pas ?
1:00:01
Vous êtes larmoyante
et pathétique, c'est magnifique.
1:00:04
Et si nous rentrions ?
1:00:07
Et tu te prétends dramaturge.
1:00:10
Une situation si prometteuse
et tu ne penses qu'à aller dormir.
1:00:15
- Ce n'est pas idiot.
- Sur scène, ça ne donne rien.
1:00:18
En tant qu'amateur,
je la trouve excellente.
1:00:23
Peu théâtrale,
sans doute, mais pratique.
1:00:27
- Petite femme au foyer satisfaite.
- Arrête.
1:00:30
Chez moi, tu es un invité,
pas un metteur en scène.
1:00:35
Alors arrête de nous traiter
comme des seconds rôles.
1:00:38
- Ne nous bagarrons pas.
- Au contraire.
1:00:41
Ce qui est séduisant sur scène
ne l'est pas forcément ailleurs.
1:00:45
Très bien !
1:00:48
Je vais me coucher.
1:00:57
Tu es l'hôte, c'est ta soirée.
Joyeux anniversaire, bienvenue,