1:54:00
hormis celui d'aimer son mari.
1:54:02
Comment rivaliser ?
Ce que Lloyd aimait en moi,
1:54:06
il s'y était déjà habitué.
1:54:14
Allô ?
1:54:15
Qui veut parler à M. Richards ?
1:54:18
Mon nom ne vous dirait rien.
Je suis la voisine d'Eve Harrington.
1:54:22
Elle n'est pas bien.
Elle a pleuré, elle est nerveuse,
1:54:25
elle ne veut pas de médecin...
1:54:28
Qui est-ce ? De quoi s'agit-il ?
1:54:30
- Mlle Harrington vous a dit d'appeler ?
- Non. Eve ne m'a rien dit.
1:54:35
J'ai vu M. Richards avec elle
et comme ils avaient l'air bons amis...
1:54:40
Ici Lloyd Richards.
Où est Eve ? Passez-la-moi.
1:54:44
Bonsoir, M. Richards.
Eve est dans sa chambre.
1:54:47
Ça m'ennuie de vous déranger ainsi,
mais vu l'état d'Eve,
1:54:51
j'étais morte d'inquiétude.
Surtout qu'elle va demain à New Haven.
1:54:55
Dites-lui de ne pas s'inquiéter. J'arrive.
1:55:15
DES PAS AU PLAFOND
1:55:16
Pour les gens du théâtre,
New Haven, dans le Connecticut,
1:55:20
est un bout de trottoir
entre le théâtre Shubert et l'hôtel Taft,
1:55:25
entouré par
ce qui ressemble à une petite ville.
1:55:28
C'est là que les producteurs
font des premières en dehors de la ville,
1:55:33
à savoir des premières pour
les New-Yorkais voulant sortir de la ville.
1:55:38
Quelle journée. Une journée divine.
1:55:42
- Le jour J.
- On le dirait.
1:55:45
Demain matin, vous aurez conquis
les rivages de l'immortalité.
1:55:50
Vous préparez votre rubrique.
1:55:53
N'est-ce pas étrange, Addison ?
1:55:55
Je pensais être paniquée,
prise d'un désir de fuite.
1:55:59
Et au contraire,
je suis impatiente d'être à ce soir.