:10:03
É acerca de uma mulher,
Alathea Bruce, que é muito rica.
:10:07
Tem uma enorme mansao
em Long lsland.
:10:10
Tem veleiros, carros, jóias
e tudo mais. Além disso, é viúva.
:10:16
Sorte a da Althea.
:10:19
Ela tem muitos homens na vida,
os quais a levam a vários clubes.
:10:24
-Mas nao impressionam Alathea.
-Althea.
:10:28
Um dia, olha pela janela
e vì um novo nadador-salvador,
:10:32
que é lindamente descrito.
Parece um Apolo de bronze.
:10:38
-Espero que seja a cores.
-Vou sugeri-lo ao produtor.
:10:43
Alathea manda o mordomo convidar
Channing para o pequeno-almoço,
:10:48
mas, em vez disso, bebem whisk ey sours.
É uma cena muito ousada.
:10:55
-Contei-lhe do marido?
-Disse-me que ele tinha morrido.
:10:59
A forma como ele morreu.
:11:01
Caiu de um barco enquanto velejava,
e decorre uma investigaçao.
:11:06
Ela matou-o?
:11:07
É deixado em aberto.
Ela apaixona-se por Channing,
:11:11
que nao é bem nadador-salvador, mas
estuda para ser '' bacterogista'' .
:11:17
Desses que observam os micróbios.
Ela diz-lhe que nao foi ela.
:11:21
-Nao foi ela o quì?
-Que matou o Lester!
:11:25
O Lester é o marido, deduzo?
:11:27
-De certeza que nao o leu?
-Nao, e acho que nem vou lì-lo.
:11:31
Continue.
:11:33
Vìm as semanas maravilhosas.
:11:35
Continue, estou a ouvir.
:11:37
Eles estao sempre juntos.
:11:40
Ela quer casar-se com ele,
mas Channing anda atrás de bactérias.
:11:45
Bacteriologista...
:11:47
Ela atira-se para os braços
do advogado...
:11:50
Só tenho de seguir o livro.
:11:53
...e isso resulta.
Ele deixa de lhe falar.
:11:56
Ela tenta de tudo.
De tudo mesmo.