:13:00
-Obrigado por faltar ao compromisso.
-Posso ver o Henry sempre.
:13:04
O Henry...?
Está apaixonado por si?
:13:08
Acho que sim. É simpático e robusto.
Do estilo bonacheirao.
:13:12
Vive com os pais
e tem um bom emprego.
:13:15
-Entao, nao o ama?
-É telepata?
:13:19
A maioria dos escritores
gosta de achar que sim.
:13:23
Tem namorada fixa? Nao precisa
de dizer o nome. Era só curiosidade.
:13:28
Ouça, Mildred, é tarde, estou
cansado e tenho de acordar cedo.
:13:34
Está certo.
:13:37
lmporta-se que nao a leve a casa?
:13:40
Há uma praça de táxis
ao virar da esquina.
:13:43
De todo. Nao faz mal.
:13:47
Aqui tem e muito obrigado.
:13:51
Obrigada.
:14:05
-Boa noite, Mildred. E muito obrigado.
-Eu é que agradeço.
:14:21
-Brub! Que ideia é a tua?
-Olá, Dix.
:14:25
-Sabes que horas sao?
-Cerca das 5h.
:14:27
Os polícias nao dormem?
Vá embora!
:14:30
É uma ordem, major?
:14:32
Fazes-me sentir saudades
dos piores anos das nossas vidas.
:14:39
-Estiveste a beber?
-Nao. E tu?
:14:42
Nao.
Nao, há horas que dormia.
:14:48
Vestido?
:14:51
Que se passa?
:14:54
Onde está a tua farda?
Estás em sarilhos, Brub?
:14:57
Estou. Enganaram-se
e promoveram-me a detective.