:14:05
-Boa noite, Mildred. E muito obrigado.
-Eu é que agradeço.
:14:21
-Brub! Que ideia é a tua?
-Olá, Dix.
:14:25
-Sabes que horas sao?
-Cerca das 5h.
:14:27
Os polícias nao dormem?
Vá embora!
:14:30
É uma ordem, major?
:14:32
Fazes-me sentir saudades
dos piores anos das nossas vidas.
:14:39
-Estiveste a beber?
-Nao. E tu?
:14:42
Nao.
Nao, há horas que dormia.
:14:48
Vestido?
:14:51
Que se passa?
:14:54
Onde está a tua farda?
Estás em sarilhos, Brub?
:14:57
Estou. Enganaram-se
e promoveram-me a detective.
:15:01
-lsso é bom, calculo.
-Nao é uma visita social, Dix.
:15:06
Já percebi. O fala-barato do Junior
apresentou queixa.
:15:09
Aquele genro...
Só porque lhe dei uns tabefes!
:15:13
Ofereço-te um saco de boxe
pelo Natal. Veste-te.
:15:16
-O Capt. Lochner quer falar contigo.
-Que pena nao lhe ter dado uma sova.
:15:22
-Nao tem nada a ver com o Junior.
-Entao, o que é?
:15:26
O meu chefe conta-te.
:15:28
-Queres fazer um café para ti?
-Nao, obrigado.
:15:32
-Sabes, casei-me.
-Porquì?
:15:34
Ela tinha uns trocos a mais.
:15:37
Além disso, gosto dela. Também
hás-de gostar, quando a conheceres.
:15:51
Tens lido bons livros, ultimamente?
:15:56
-Parece que estavas mesmo a dormir.
-lsso é crime em Beverly Hills?