:30:01
-Tem raciocínio rápido?
-Agora, nao.
:30:04
Nao dormi muito, esta noite.
Um vizinho manteve-me acordada.
:30:08
Entao, durma.
Jantamos, esta noite.
:30:11
Esta noite, jantamos,
mas nao juntos.
:30:14
Quando entrou na esquadra,
disse para comigo:
:30:18
''Ali está ela, aquela que é diferente.
Nao é púdica, nem mimosa, nem piegas.
:30:24
É uma boa pessoa.
Ainda bem que está do meu lado.
:30:27
Sabe o que quer.''
:30:30
Obrigada, mas acrescento...
:30:32
...que também sei o que nao quero,
e nao quero ser pressionada.
:30:38
Quando se decidir, passe por cá.
Mas nao antes do meio-dia.
:30:42
Obrigada, está combinado.
:30:45
O seu telefone está a tocar.
:31:02
Estou?
:31:04
Olá, Brub.
:31:08
lmagino uma reuniao
em circunstâncias melhores.
:31:12
Falei agora com a Sylvia.
É a minha mulher.
:31:15
Quer que venhas jantar
amanha á noite.
:31:19
Porreiro. E disse para levares
companhia, se quiseres.
:31:26
Talvez leve, mas só vou saber
amanha, por volta do meio-dia.
:31:31
Está bem.
:31:35
Óptimo.
:31:38
Por que nao a atirou 30 m
mais á frente do desfiladeiro?
:31:41
-Que diferença faz?
-Seria da Polícia de L.A., nao nosso.
:31:48
Sabemos que foi atirada
do carro em marcha.
:31:51
Sem pistas, motivos ou suspeitos.
:31:53
Excluindo o aqui presente.
E o Henry?
:31:56
Quem? Kesler?
:31:59
Depois de ela lhe telefonar
a desmarcar, foi deitar-se.