:31:02
Estou?
:31:04
Olá, Brub.
:31:08
lmagino uma reuniao
em circunstâncias melhores.
:31:12
Falei agora com a Sylvia.
É a minha mulher.
:31:15
Quer que venhas jantar
amanha á noite.
:31:19
Porreiro. E disse para levares
companhia, se quiseres.
:31:26
Talvez leve, mas só vou saber
amanha, por volta do meio-dia.
:31:31
Está bem.
:31:35
Óptimo.
:31:38
Por que nao a atirou 30 m
mais á frente do desfiladeiro?
:31:41
-Que diferença faz?
-Seria da Polícia de L.A., nao nosso.
:31:48
Sabemos que foi atirada
do carro em marcha.
:31:51
Sem pistas, motivos ou suspeitos.
:31:53
Excluindo o aqui presente.
E o Henry?
:31:56
Quem? Kesler?
:31:59
Depois de ela lhe telefonar
a desmarcar, foi deitar-se.
:32:03
A mae levou-lhe tarte
e o pai ouviu-o a ressonar.
:32:06
Veio á esquadra logo de manhazinha.
Estava transtornado.
:32:11
Um tipo robusto.
Come tarte antes de dormir.
:32:14
Tu e o Lochner
nao vìem filmes policiais.
:32:18
Resolvemos todos os homicídios
em menos de duas horas.
:32:22
-Sabem quem foi desde o início.
-Exacto.
:32:25
-Queres que ajude?
-Quem dera que alguém o fizesse.
:32:29
É preciso ter muita imaginaçao
para visualizar o crime. Levanta-te.
:32:35
Poe esta cadeira aqui.
:32:38
Esta aqui.
:32:41
Brub, senta-te ali. Sylvia,
sente-se ali á direita do Brub.
:32:47
És o assassino. Estás a conduzir.
Esse é o banco da frente.
:32:53
Como sabes que o homicídio
ocorreu num carro?
:32:57
Se ela já estivesse morta,
ele teria posto o corpo atrás.