:32:03
A mae levou-lhe tarte
e o pai ouviu-o a ressonar.
:32:06
Veio á esquadra logo de manhazinha.
Estava transtornado.
:32:11
Um tipo robusto.
Come tarte antes de dormir.
:32:14
Tu e o Lochner
nao vìem filmes policiais.
:32:18
Resolvemos todos os homicídios
em menos de duas horas.
:32:22
-Sabem quem foi desde o início.
-Exacto.
:32:25
-Queres que ajude?
-Quem dera que alguém o fizesse.
:32:29
É preciso ter muita imaginaçao
para visualizar o crime. Levanta-te.
:32:35
Poe esta cadeira aqui.
:32:38
Esta aqui.
:32:41
Brub, senta-te ali. Sylvia,
sente-se ali á direita do Brub.
:32:47
És o assassino. Estás a conduzir.
Esse é o banco da frente.
:32:53
Como sabes que o homicídio
ocorreu num carro?
:32:57
Se ela já estivesse morta,
ele teria posto o corpo atrás.
:33:01
Nesse caso,
nao a teria empurrado sem parar.
:33:04
Estás a subir o desfiladeiro.
Tens a mao esquerda no volante.
:33:10
Sim, continua.
:33:11
Ela está a dizer-te
que nao fez nada de mal.
:33:15
Poes o braço direito
no pescoço dela.
:33:19
Chegas a um ponto deserto da estrada
e começas a apertar.
:33:23
Foste soldado. Sabes judo. Podes
matar alguém sem usar as maos.
:33:28
Estás a conduzir
enquanto a estrangulas.
:33:32
Nao vìs os olhos arregalados
nem a língua pendurada.
:33:35
Vá, Brub, aperta com mais força.
Tu ama-la e ela enganou-te.
:33:40
Odeia-la.
Ela despreza-te.
:33:43
Ela impressiona-se com celebridades.
Quer livrar-se de ti. Aperta.
:33:48
Mais força.
:33:50
Aperta com mais força.
:33:53
É bom sentir a garganta dela
esmagada debaixo do braço.
:33:56
-Brub, pára!
-Nao te magoei, pois nao?