:05:04
- Pane Esmonde. Prosím, raète dál.
- Dìkuji, velmi rád.
:05:08
- Ahoj, Gusi.
- Dobrý veèer.
:05:10
Dnes jste byla úasná,
opravdu skvìlá. Velkolepá!
:05:14
- Ty jsi byla taky dobrá.
- To mì høeje u srdce.
:05:19
- Pane Esmonde!
- Je to správná velikost?
:05:23
Nikdy není dost velký.
Myslí, e je moc malý, Dorothy?
:05:29
- Je velký jako kostka ledu ve whisky.
- Padne vám na prst?
:05:33
Ano, padne perfektnì.
:05:36
Drahý, udìlal jsi ze mì
tu nejastnìjí dívku na svìtì.
:05:44
Jak to dìlá,
dává si do rtìnky novokain?
:05:48
Drahý? Drahý?
Smím to øíci Dorothy?
:05:52
Pokud chce.
:05:54
Dorothy, pan Esmond
a já se budeme brát.
:05:57
- Jeden druhého?
- Jistì. Jak jinak?
:06:01
Já vdy myslela,
e Lorelei si vezme ministra financí.
:06:05
- Poplujeme na Isle de Paris.
- "Ile" de Paris.
:06:09
- Bereme se v Evropì.
- Proè ne tady a pak neodjedete?
:06:14
- Nebo je to staromódní?
- U jsme si to naplánovali.
:06:18
Dále.
:06:19
Máte hovor z Daytonu v Ohiu.
:06:23
Dìkuji, hned tam budu.
To musí být otec.
:06:27
Doufám, e se nic nestalo.
Sejdeme se u mého stolu, drahá.
:06:34
Otec! Gusovu otci nikdy nic neuteèe.
Pøesnì naèas. To je zlé, drahá.
:06:39
Tentokrát se nic nepokazí.
:06:42
Ten starou nedovolí,
aby sis vzala jeho syna.
:06:46
To by ho radìji shodil
do výtahové achty.
:06:49
Dorothy, vyplouvám v sobotu
s panem Esmondem èi bez nìho.
:06:54
A nevrátím se,
dokud si pro mì nepøijede.
:06:58
A budeme ve Francii, kam jeho otec
nebude moci volat dvakrát dennì...