:06:01
Já vdy myslela,
e Lorelei si vezme ministra financí.
:06:05
- Poplujeme na Isle de Paris.
- "Ile" de Paris.
:06:09
- Bereme se v Evropì.
- Proè ne tady a pak neodjedete?
:06:14
- Nebo je to staromódní?
- U jsme si to naplánovali.
:06:18
Dále.
:06:19
Máte hovor z Daytonu v Ohiu.
:06:23
Dìkuji, hned tam budu.
To musí být otec.
:06:27
Doufám, e se nic nestalo.
Sejdeme se u mého stolu, drahá.
:06:34
Otec! Gusovu otci nikdy nic neuteèe.
Pøesnì naèas. To je zlé, drahá.
:06:39
Tentokrát se nic nepokazí.
:06:42
Ten starou nedovolí,
aby sis vzala jeho syna.
:06:46
To by ho radìji shodil
do výtahové achty.
:06:49
Dorothy, vyplouvám v sobotu
s panem Esmondem èi bez nìho.
:06:54
A nevrátím se,
dokud si pro mì nepøijede.
:06:58
A budeme ve Francii, kam jeho otec
nebude moci volat dvakrát dennì...
:07:04
Gus tì nenechá odjet samotnou.
:07:07
Nìkdy je pro pana Esmonda
moc tìké, aby mi øekl ne.
:07:13
To je dost moné.
:07:17
PASAÉØI 1. TØÍDY
Cherbourg, Francie
:07:27
Nezkontrolujeme seznam,
nebudete-li se dret pohromadì.
:07:31
Peters? Randall?
Sanford? Sims?
:07:36
- Stevens?
- Podívejte.
:07:38
Stevens?
Willard J. Stevens?
:07:40
- Proè neodpovíte...
- Nemám èas.
:07:46
- Páni, no teda!
- Tamhle pøedlote cestovní pas.
:07:50
- Jsem tu dobøe do Evropy ve Francii?
- Kde?
:07:54
- Ne, zlato. Francie je v Evropì.
- Kdo øekl, e není?
:07:59
Øekla bys:
"Severní Amerika v Mexiku"?